1 00:00:05,710 --> 00:00:07,906 Nimic din toate astea nu este nou pentru tine, Coop. 2 00:00:07,930 --> 00:00:08,930 ppm, 3 00:00:11,260 --> 00:00:12,760 contract de abonament, 4 00:00:13,350 --> 00:00:14,940 acord de administrare a investițiilor. 5 00:00:16,230 --> 00:00:17,730 Toți termenii și taxele standard. 6 00:00:21,810 --> 00:00:24,400 - Ai întrebări? - Gata. 7 00:00:25,780 --> 00:00:26,860 Îmi pare rău. 8 00:00:30,360 --> 00:00:31,860 Trebuie să iei asta? 9 00:00:32,370 --> 00:00:34,080 Nu, poate aștepta. 10 00:00:35,040 --> 00:00:36,040 Îmi pare rău. 11 00:00:36,700 --> 00:00:37,870 Să începem să semnăm. 12 00:00:45,460 --> 00:00:46,550 Coop. 13 00:00:59,600 --> 00:01:00,770 Bun venit acasă. 14 00:01:03,360 --> 00:01:05,650 - Cine ar fi crezut-o? - Da. 15 00:01:38,020 --> 00:01:39,230 Unchiul Charlie. 16 00:01:39,890 --> 00:01:42,786 Știu un secret despre tu crezi că nu știu. 17 00:01:42,810 --> 00:01:44,270 Ce secret? 18 00:01:53,990 --> 00:01:55,716 Hei... Elena. 19 00:01:55,740 --> 00:01:57,556 M-ai evitat. 20 00:01:57,580 --> 00:01:59,426 Nu te-am evitat. 21 00:01:59,450 --> 00:02:00,976 Am fost foarte ocupat. 22 00:02:01,000 --> 00:02:02,340 Ești ocupat acum? 23 00:02:02,830 --> 00:02:04,186 Da, de fapt, sunt. 24 00:02:04,210 --> 00:02:06,590 De ce nu pui dracului gustari departe si ma lasa sa intru? 25 00:02:16,050 --> 00:02:18,010 Hei, ce cauți aici? 26 00:02:18,930 --> 00:02:19,970 Ei bine… 27 00:02:21,600 --> 00:02:22,810 Am auzit de tatăl tău. 28 00:02:24,390 --> 00:02:26,126 Am vrut să trec si vezi ce mai faci. 29 00:02:26,150 --> 00:02:27,990 Mă descurc bine, mulțumesc. 30 00:02:29,400 --> 00:02:30,940 - Serios? - Nu știu. 31 00:02:32,240 --> 00:02:35,676 Bănuiesc că nu te strecori curtea mea să-ți ofer condoleanțe. 32 00:02:35,700 --> 00:02:36,870 Nu. 33 00:02:37,780 --> 00:02:39,096 Am auzit de la prietena mea Victoria. 34 00:02:39,120 --> 00:02:42,426 Știi, cel despre care ți-am spus cine lucrează la acea casă pe mesteacăn alb? 35 00:02:42,450 --> 00:02:44,646 Ei bine, familia e plecată până luni. 36 00:02:44,670 --> 00:02:47,590 Își deschid buzunarul casă și o iau cu ei, 37 00:02:48,090 --> 00:02:50,130 deci casa va fi goală tot weekendul. 38 00:02:50,880 --> 00:02:55,566 Ei bine, voi fi în est tot weekendul incepand de maine. 39 00:02:55,590 --> 00:02:58,090 Orientul? Ce ești tu vorbesc despre? China? 40 00:02:58,930 --> 00:02:59,930 The Hamptons. 41 00:03:00,970 --> 00:03:04,956 Owen ashe găzduiește un eveniment și trebuie să merg. 42 00:03:04,980 --> 00:03:07,400 Tipul pe care l-am jefuit? De ce ai face asta? 43 00:03:09,770 --> 00:03:11,376 Mă șantajează. 44 00:03:11,400 --> 00:03:13,586 Să merg la Hamptons? 45 00:03:13,610 --> 00:03:15,110 Ăsta e niște șantaj. 46 00:03:16,070 --> 00:03:17,450 Da, serios, totuși. 47 00:03:18,740 --> 00:03:20,120 Ce dracu se întâmplă? 48 00:03:21,240 --> 00:03:23,990 Mă are pe bandă în casa lui. 49 00:03:25,870 --> 00:03:28,750 - El știe despre mine? - Nu, nu o face și nu va face. 50 00:03:29,750 --> 00:03:32,840 - De ce nu mi-ai spus? - Pentru că nu am vrut să-ți faci griji. 51 00:03:35,380 --> 00:03:37,066 Ce te face să faci? 52 00:03:37,090 --> 00:03:38,180 E complicat. 53 00:03:38,890 --> 00:03:40,520 Să ne prefacem că sunt la fel de deștept ca tine. 54 00:03:42,430 --> 00:03:45,220 Îi investesc banii pentru puțin timp. 55 00:03:45,850 --> 00:03:46,916 La naiba de oameni albi. 56 00:03:46,940 --> 00:03:47,996 Da, spune-mi despre asta. 57 00:03:48,020 --> 00:03:50,626 Deci, ce se întâmplă cu tu? De ce urgenta brusca? 58 00:03:50,650 --> 00:03:52,246 Chivo a fost arestat. 59 00:03:52,270 --> 00:03:54,046 La dracu. Pentru ce? 60 00:03:54,070 --> 00:03:55,336 Pentru că ai fost un idiot. 61 00:03:55,360 --> 00:03:56,506 Ideea este, 62 00:03:56,530 --> 00:03:58,886 Am vorbit cu prietenul tău Barney. El mi-a spus că banii mei sunt legați. 63 00:03:58,910 --> 00:04:01,466 Deci, a trebuit să împrumut cauțiune bani, apoi chivo a plecat. 64 00:04:01,490 --> 00:04:03,176 Mulțumesc pentru asta, apropo. 65 00:04:03,200 --> 00:04:05,886 Da. Crede-mă, am nevoie acei bani la fel de mult ca tine. 66 00:04:05,910 --> 00:04:08,936 Dar Nick l-a luat pe Owen ca investitor, 67 00:04:08,960 --> 00:04:12,936 iar Barney nu poate atinge nimic până când vor revizui cărțile. 68 00:04:12,960 --> 00:04:17,010 Bine, deci tipul ăsta care te șantajează este și motivul pentru care nu îmi pot primi banii? 69 00:04:18,680 --> 00:04:20,270 Nu cred că-mi place tipul ăsta. 70 00:04:25,060 --> 00:04:26,656 El știe că aștept, nu? 71 00:04:26,680 --> 00:04:28,140 Ești sigur că ești pregătit pentru asta? 72 00:04:28,890 --> 00:04:30,416 Tocmai l-ai îngropat pe tatăl tău. 73 00:04:30,440 --> 00:04:34,400 Da, va fi o distragere plăcută. Săptămâna aceasta a fost multă. 74 00:04:35,110 --> 00:04:37,430 Da. Va fi frumos pentru tine pentru a avea acest timp cu vânătorul. 75 00:04:37,740 --> 00:04:39,950 Cumva, nu cred asta e tragerea pentru el. 76 00:04:41,620 --> 00:04:42,620 Fiica. 77 00:04:43,370 --> 00:04:44,790 - Delilah? - Delilah. 78 00:04:46,160 --> 00:04:48,306 Da, ar putea fi plecat de profunzimea lui cu acela. 79 00:04:48,330 --> 00:04:52,000 Arăta de parcă era pe cale să-i dea o treabă de mână sub masă la seder. 80 00:04:52,580 --> 00:04:55,250 De aceea este noaptea aceea diferit de toate celelalte nopți. 81 00:04:56,840 --> 00:05:00,356 Vrei să-mi faci o favoare și să verifici Te rog, înțeleg-o pe Ali, cât timp suntem plecați? 82 00:05:00,380 --> 00:05:02,670 Știu că nu vreau să plutesc, dar... 83 00:05:03,680 --> 00:05:06,576 Tatăl ei a murit. Acesta este momentul în care tu planezi. Bineînțeles că voi face. 84 00:05:06,600 --> 00:05:08,190 - Da. Da. - Mulţumesc. 85 00:05:08,730 --> 00:05:10,706 Ce se întâmplă aici? 86 00:05:10,730 --> 00:05:11,876 Ei construiesc un zid de piatră. 87 00:05:11,900 --> 00:05:13,900 - Este o chestie întreagă. Nu întreba. - Bine. 88 00:05:15,230 --> 00:05:17,270 Hei, urăsc să aduc asta în discuție chiar acum, dar. 89 00:05:17,900 --> 00:05:19,756 Nu mi-am primit firul de la tine luna asta. 90 00:05:19,780 --> 00:05:20,780 Ce? 91 00:05:21,780 --> 00:05:24,176 E ciudat. Ar fi trebuit a venit săptămâna trecută ca întotdeauna. 92 00:05:24,200 --> 00:05:25,870 Am verificat din nou azi dimineață. 93 00:05:27,790 --> 00:05:29,426 Ei bine, m-am mutat niște bani în jur. 94 00:05:29,450 --> 00:05:30,846 - Poate am greşit ceva. - Da. 95 00:05:30,870 --> 00:05:32,500 O să am grijă de asta. 96 00:05:33,170 --> 00:05:34,380 Uită-te la asta. 97 00:05:35,380 --> 00:05:36,856 Ei bine, salut. 98 00:05:36,880 --> 00:05:39,276 - Distrează-te și fii în siguranță. - O voi face. Da. 99 00:05:39,300 --> 00:05:41,180 - Da. Bine. - La revedere. 100 00:05:41,800 --> 00:05:43,260 Vei fi bine? 101 00:05:45,350 --> 00:05:47,696 Zărănind în casa mea mare și goală, 102 00:05:47,720 --> 00:05:49,446 abandonat de toți cei Mă țin aproape și drag? 103 00:05:49,470 --> 00:05:51,326 Să nu pun un punct prea fin pe ea. 104 00:05:51,350 --> 00:05:54,456 voi fi bine. Poate chiar o voi face scrie ceva pentru o dată. 105 00:05:54,480 --> 00:05:55,570 Ar fi frumos. 106 00:05:57,190 --> 00:05:58,666 Pa! Pa. 107 00:05:58,690 --> 00:06:00,216 La revedere, bărbați. 108 00:06:00,240 --> 00:06:01,330 Pa, mamă. 109 00:06:10,700 --> 00:06:11,700 te iubesc. 110 00:06:30,310 --> 00:06:33,286 - Iubito. Unde e Barney? - Bine. 111 00:06:33,310 --> 00:06:35,496 - Nu știu unde dracu este. Dar… - va arăta? 112 00:06:35,520 --> 00:06:36,520 Nu problema mea. 113 00:06:37,110 --> 00:06:38,530 Mergem oricum. 114 00:06:42,950 --> 00:06:45,046 - Wow, wow, wow. - Iată-l. 115 00:06:45,070 --> 00:06:47,676 - Mai bine mai târziu decât niciodată. - Weekend mare, băieți. 116 00:06:47,700 --> 00:06:49,450 Cei trei prieteni, înapoi la asta. 117 00:06:51,330 --> 00:06:53,370 - Și grație! - Da. 118 00:06:54,750 --> 00:06:55,846 Ce naiba? 119 00:06:55,870 --> 00:06:58,646 Parcați-l în interior, unde nimic nu poate stinge, bine? 120 00:06:58,670 --> 00:07:00,510 - Bine. - Mă auzi? Bine, bine. 121 00:07:01,260 --> 00:07:02,300 Wow, serios? 122 00:07:03,050 --> 00:07:05,526 Nu ți-am cerut să cumperi eu un rulouri. Este obositor. 123 00:07:05,550 --> 00:07:07,406 - Hei, ce mai faci? - Cu plăcere. 124 00:07:07,430 --> 00:07:09,076 - Hei. - Bună, amice. Ce mai faci? 125 00:07:09,100 --> 00:07:11,446 - Grace. Mă bucur că ai venit. - Știu. 126 00:07:11,470 --> 00:07:13,656 Nu este o petrecere până la soția însărcinată este aici. 127 00:07:13,680 --> 00:07:15,916 Ce sursă plăcută… carul tău te așteaptă. 128 00:07:15,940 --> 00:07:18,030 - Da, hai să o facem. - Da, hai să o facem. 129 00:07:18,730 --> 00:07:20,820 Uau, uite cum faci o intrare. 130 00:07:21,320 --> 00:07:22,320 Hei, 131 00:07:23,570 --> 00:07:25,240 Am ratat o plată a pensiei pentru copii. 132 00:07:25,990 --> 00:07:27,546 La naiba, îmi pare rău. 133 00:07:27,570 --> 00:07:30,096 Băieții lui Ashe sunt atât de departe de mine fundul ei pot vedea din gura mea. 134 00:07:30,120 --> 00:07:32,676 Bine. Ei bine, orice idee când asta se va termina? 135 00:07:32,700 --> 00:07:36,596 Poate fi o săptămână, poate fi o luna. Sunt enervant de minuțioase. 136 00:07:36,620 --> 00:07:37,936 La naiba. 137 00:07:37,960 --> 00:07:39,880 Tatăl tău... ți-a lăsat ceva? 138 00:07:40,460 --> 00:07:42,566 Hei, mă uit doar la toate opțiunile. 139 00:07:42,590 --> 00:07:44,146 Ei bine, acesta nu este unul dintre ele. 140 00:07:44,170 --> 00:07:47,356 Avea o poliță de asigurare de viață pentru mine mama și un fond fiduciar foarte mic pentru Ali. 141 00:07:47,380 --> 00:07:49,550 Cred că a crezut că nu trebuie să-ți faci griji pentru mine. 142 00:07:50,220 --> 00:07:51,220 Ironic. 143 00:07:52,390 --> 00:07:54,116 Întrebare, te-ai întrebat vreodată 144 00:07:54,140 --> 00:07:56,786 de ce Ashe aduce toate ieșim tot weekendul? 145 00:07:56,810 --> 00:07:58,536 Adică, petrecerea nu este până mâine seară. 146 00:07:58,560 --> 00:07:59,956 Destul de sigur că crede că suntem prietenii lui. 147 00:07:59,980 --> 00:08:02,376 El doar te-a obligat să faci comite fraude financiare pentru el. 148 00:08:02,400 --> 00:08:04,586 Tocmai te-ai angajat fraudă financiară pentru mine. 149 00:08:04,610 --> 00:08:05,610 Că… 150 00:08:06,110 --> 00:08:10,006 Este adevărat, dar spun doar astea oamenii au fost peste tot în cărțile de gimnastică. 151 00:08:10,030 --> 00:08:12,716 Adică, dacă au găsit ceva? Ştii, 152 00:08:12,740 --> 00:08:14,426 ce dacă acesta este un fel de o configurație, știi? 153 00:08:14,450 --> 00:08:16,136 Barney, este doar un weekend. 154 00:08:16,160 --> 00:08:17,660 Încearcă să te relaxezi, bine? 155 00:08:18,460 --> 00:08:20,210 Da. Bine, probabil că ai dreptate. 156 00:08:20,790 --> 00:08:21,920 Doar nu fura nimic. 157 00:08:25,050 --> 00:08:26,300 Foarte matur. 158 00:08:47,190 --> 00:08:52,636 O umbră de hârtie într-o casă de piatră 159 00:08:52,660 --> 00:08:57,766 steagul de lemn al unei bărci de vis în derivă 160 00:08:57,790 --> 00:09:01,976 Nu am știut niciodată cât de departe călătoria avea să meargă 161 00:09:02,000 --> 00:09:05,526 până când m-am uitat înapoi la fum 162 00:09:05,550 --> 00:09:10,776 nu poți ține pasul cu jonesii 163 00:09:10,800 --> 00:09:15,696 nu vreau să alerg după trandafiri 164 00:09:15,720 --> 00:09:23,536 Am buzunarul meu de posies uneori mă întreb de ce 165 00:09:23,560 --> 00:09:26,086 uneori mă întreb de ce 166 00:09:26,110 --> 00:09:31,296 Pur și simplu nu alerg cu jonesi 167 00:09:31,320 --> 00:09:36,426 nu vreau să miros trandafirii pe moarte 168 00:09:36,450 --> 00:09:41,516 Am buzunarul plin de posies 169 00:09:41,540 --> 00:09:46,500 Nu țin pasul cu jonesi. 170 00:10:15,410 --> 00:10:18,580 Da. Despre asta vorbesc. 171 00:10:19,700 --> 00:10:21,370 - Bine. - Mulţumesc. 172 00:10:33,880 --> 00:10:35,946 A fost construită moșia emblematică Haverford 173 00:10:35,970 --> 00:10:38,736 pe două acri de prim proprietate sagaponack pe malul mării, 174 00:10:38,760 --> 00:10:42,406 prezentând o suprafață de 10.000 de metri pătrați casă, piscină, grădină și teren de tenis, 175 00:10:42,430 --> 00:10:44,996 toate făcute în clasic stilul de șindrilă de la capătul de est... 176 00:10:45,020 --> 00:10:47,706 Până când Owen ashe a dobândit pentru 12 milioane, 177 00:10:47,730 --> 00:10:51,966 și apoi a petrecut încă 12 demolând și reconstruind-o într-un stil modern timpuriu 178 00:10:51,990 --> 00:10:55,296 spera că îl va face pe Charles Gwathmey și Norman Jaffe mândri, 179 00:10:55,320 --> 00:10:57,596 și călcând în picioare zeci de ani de ordonanțe orășenești 180 00:10:57,620 --> 00:11:00,330 și conservarea dunelor eforturile în proces. 181 00:11:01,370 --> 00:11:04,186 Indiferent dacă stai în trafic sau zburând peste el, 182 00:11:04,210 --> 00:11:06,556 ajungând la Hamptons ia ceva de facut, 183 00:11:06,580 --> 00:11:10,210 deci ai putea la fel de bine să ai un loc așa ca să merite deranjul. 184 00:11:11,880 --> 00:11:14,396 Hei! Bine ai venit, bine ai venit. 185 00:11:14,420 --> 00:11:15,526 Cum a fost plecarea? 186 00:11:15,550 --> 00:11:16,616 - Bine, omule. - Da? 187 00:11:16,640 --> 00:11:18,866 - Mulţumesc pentru elicopter. - Hei, desigur. 188 00:11:18,890 --> 00:11:21,156 Ultimul lucru pe care îl voi face este supun oaspeții mei traficului din Hamptons. 189 00:11:21,180 --> 00:11:22,826 Ce mai faci, frate? Mă bucur să te văd. 190 00:11:22,850 --> 00:11:24,116 - Mă bucur să te văd. Bun venit. - Bună. 191 00:11:24,140 --> 00:11:26,116 - Hei, Coop, mă bucur că ai reușit. - Hei. 192 00:11:26,140 --> 00:11:27,560 - Desigur. Desigur. - Da. 193 00:11:28,110 --> 00:11:29,456 Hei, vânător. Cum ne simțim? 194 00:11:29,480 --> 00:11:30,980 - Tată, nu. - Bine. 195 00:11:31,570 --> 00:11:33,660 Haide, o să-ți arăt prin jur. 196 00:11:35,860 --> 00:11:38,796 Mini-Cooper are un joc? 197 00:11:38,820 --> 00:11:40,136 Bine, bine. 198 00:11:40,160 --> 00:11:43,426 Deci, stabilește-te, aruncă o privire în jur, fă o baie în piscină, orice funcționează. 199 00:11:43,450 --> 00:11:44,450 Hei, vânător. 200 00:11:45,040 --> 00:11:46,846 Mâine seară este evenimentul principal. 201 00:11:46,870 --> 00:11:48,806 Am doar câțiva prieteni peste, nimic mare. Înțelegi. 202 00:11:48,830 --> 00:11:51,566 Dar în seara asta, am un lucru grozav cina planificată doar pentru noi. 203 00:11:51,590 --> 00:11:53,066 L-am adus pe prietenul meu, bucătarul Nicholas. 204 00:11:53,090 --> 00:11:55,776 - Îți spun că se cacă de stelele Michelin. - Îmi pare rău că vă întrerup, 205 00:11:55,800 --> 00:11:57,986 dar poate cineva va rog să-mi arăți cea mai apropiată baie? 206 00:11:58,010 --> 00:12:00,526 podeaua mea pelviană este practic brânză elvețiană. 207 00:12:00,550 --> 00:12:01,840 - Anka. - Da. 208 00:12:02,350 --> 00:12:03,406 - Eşti bine? - Chiar pe aici. 209 00:12:03,430 --> 00:12:05,706 - Bine, uită-te la această vedere. - Da, arată-mi. 210 00:12:05,730 --> 00:12:06,786 Da. 211 00:12:06,810 --> 00:12:08,956 - La naiba. - Uau, locul ăsta trebuie să te fi dat înapoi. 212 00:12:08,980 --> 00:12:11,150 - Da, du-te mare sau du-te acasă, nu? - Aceasta este casa ta. 213 00:12:12,020 --> 00:12:13,336 Îl iubesc pe tipul ăsta. 214 00:12:13,360 --> 00:12:14,796 - Coop? - Hei. 215 00:12:14,820 --> 00:12:15,950 Hei, 216 00:12:17,200 --> 00:12:19,370 Mi-a părut atât de rău să aud despre tatăl tău. 217 00:12:21,120 --> 00:12:24,636 - Mulţumesc. - Da. Ei bine, ce mai faci? 218 00:12:24,660 --> 00:12:28,186 Îmi pare rău, nu... sunt... sunt Chiar am permis să întreb? 219 00:12:28,210 --> 00:12:29,790 Știi ce, uită. sunt doar… 220 00:12:30,830 --> 00:12:33,316 - Îmi pare rău. - Nu, e bine. 221 00:12:33,340 --> 00:12:34,686 Sunt bine. Multumesc. 222 00:12:34,710 --> 00:12:36,986 - Ești cu adevărat? - Hei, vești bune. 223 00:12:37,010 --> 00:12:39,526 Echipa mea și-a terminat recenzie despre sălile de sport ale lui Nick, 224 00:12:39,550 --> 00:12:40,946 și suntem gata să mergem înainte. 225 00:12:40,970 --> 00:12:42,560 Da! 226 00:12:44,060 --> 00:12:46,366 - La naiba! - Omul meu! 227 00:12:46,390 --> 00:12:48,286 - Cum te simți? - Se simte bine. 228 00:12:48,310 --> 00:12:50,326 Deci ce se întâmplă acum? 229 00:12:50,350 --> 00:12:53,666 Bine, deci vom începe să ne consolidăm, absorbind sistemele de back-office... 230 00:12:53,690 --> 00:12:55,706 Contabilitate, contabilitate, datorii, creanțe, lucrările. 231 00:12:55,730 --> 00:12:58,130 În acest fel, când creștem, ne vom instala sistemele. 232 00:12:58,700 --> 00:13:01,216 Stai o secundă. Noi nu am discutat despre asta. 233 00:13:01,240 --> 00:13:05,056 Adică, nu putem doar să predăm toate controalele noastre în prima zi. 234 00:13:05,080 --> 00:13:08,120 Cred că ar trebui să cumpere 30 de milioane de dolari mie puțină transparență, nu-i așa? 235 00:13:08,710 --> 00:13:12,226 Sigur, dar transparență și controlul nu este același lucru. 236 00:13:12,250 --> 00:13:15,026 Dar de ce ai vrea să-l ai pe Nick ridicarea de salarii, beneficii și răspundere 237 00:13:15,050 --> 00:13:18,090 pentru un întreg back office când am ai deja instalat infrastructura? 238 00:13:19,010 --> 00:13:20,606 Pentru că este treaba lui Nick. 239 00:13:20,630 --> 00:13:23,616 Bine, ușor acolo, Barney. Suntem toți prieteni aici. 240 00:13:23,640 --> 00:13:25,366 Hei, totul e bine. Doar își face treaba. 241 00:13:25,390 --> 00:13:28,746 Uite, competența ta de bază este managementul averii. 242 00:13:28,770 --> 00:13:29,826 Companiile mele care conduc. 243 00:13:29,850 --> 00:13:32,166 Și dacă ești dispus ignora o eficienta operationala 244 00:13:32,190 --> 00:13:33,480 pe tonul a șapte cifre... 245 00:13:34,900 --> 00:13:36,400 Ei bine, trebuie să mă întreb de ce este asta. 246 00:13:38,280 --> 00:13:40,586 Haide, Barney, hai să o facem să funcționeze. 247 00:13:40,610 --> 00:13:43,216 În plus, nu vreau să pierzi timp echilibrarea carnetului de cecuri 248 00:13:43,240 --> 00:13:47,160 când ar trebui să fii acolo creșterea imperiului brandurilor. 249 00:13:50,160 --> 00:13:51,556 Sunt copiat pe toate situațiile financiare. 250 00:13:51,580 --> 00:13:53,620 Da, desigur. Hei, este spectacolul tău. 251 00:13:54,540 --> 00:13:56,976 - Cu viteză maximă înainte, băieți. - Viteză maximă. Viteză maximă. 252 00:13:57,000 --> 00:13:58,436 Bine, nu mai vorbim de la magazin. 253 00:13:58,460 --> 00:14:00,066 Sam și cu mine am primit un masaj pentru cupluri. 254 00:14:00,090 --> 00:14:03,486 Deci, băieți, faceți-vă singuri acasă, vă rog să vă bucurați de loc. 255 00:14:03,510 --> 00:14:04,826 - Ne vedem cu toții puțin mai târziu. - Bine. 256 00:14:04,850 --> 00:14:05,906 - Distrați-vă, băieți. - În regulă. 257 00:14:05,930 --> 00:14:06,986 - Iată-ne. - Bucură-te! 258 00:14:07,010 --> 00:14:09,446 Nu mi-am dat seama că toată lumea ar fi cuplat aici. 259 00:14:09,470 --> 00:14:10,850 Cred că asta te face întâlnirea mea. 260 00:14:12,230 --> 00:14:13,826 Nu pentru mult timp. 261 00:14:13,850 --> 00:14:16,296 Privește doar. pun scoate un semnal de lilieci pentru noi. 262 00:14:16,320 --> 00:14:18,126 Nu. Sunt bine. Multumesc. 263 00:14:18,150 --> 00:14:20,916 Sunteţi sigur? Sunt unele serioase talent aici în această perioadă a anului. 264 00:14:20,940 --> 00:14:22,376 Haide, am un vânător. 265 00:14:22,400 --> 00:14:25,216 Da, dar din câte îmi pot da seama, noi nu-l va vedea prea mult. 266 00:14:25,240 --> 00:14:26,530 Știu. Asta e... eu sunt... 267 00:14:27,030 --> 00:14:28,806 Pierderea ta, prietene. 268 00:14:28,830 --> 00:14:31,330 Sunt fericit doar când plouă. 269 00:14:32,790 --> 00:14:36,646 Mă simt bine când lucrurile merg prost 270 00:14:36,670 --> 00:14:40,566 Ascult doar melodiile triste, triste 271 00:14:40,590 --> 00:14:44,550 Sunt fericit doar când plouă. 272 00:14:58,070 --> 00:14:59,166 Hei, Mel, ce e? 273 00:14:59,190 --> 00:15:01,716 Hei, am auzit că suntem amândoi zburând solo în acest weekend. 274 00:15:01,740 --> 00:15:05,466 Vrei să vii și Netflix și relaxează-te? 275 00:15:05,490 --> 00:15:07,386 Nu asta înseamnă. 276 00:15:07,410 --> 00:15:10,386 - Nu este? - Nu, dar da, voi veni. 277 00:15:10,410 --> 00:15:11,910 De ce șopti? 278 00:15:12,540 --> 00:15:14,136 predau. 279 00:15:14,160 --> 00:15:16,540 Serios? De ce ai ridicat atunci? 280 00:15:17,130 --> 00:15:19,726 - Am crezut că este o urgență. - Nu, sunt doar eu. 281 00:15:19,750 --> 00:15:21,396 Întoarce-te la studenții tăi. Sună-mă mai târziu. 282 00:15:21,420 --> 00:15:22,420 Bine. la revedere. 283 00:16:32,120 --> 00:16:33,460 Ce naiba? 284 00:16:34,620 --> 00:16:36,290 La dracu. Îmi pare rău! 285 00:16:38,500 --> 00:16:39,500 nu am… 286 00:16:41,630 --> 00:16:42,960 imi pare rau. 287 00:16:57,520 --> 00:16:59,036 Uite, știu că arată dulce și inocent, 288 00:16:59,060 --> 00:17:01,536 dar sunt considerate o specii invazive pe aici. 289 00:17:01,560 --> 00:17:04,900 Ei poartă căpușe care se răspândesc boala. Ele decimează vegetația. 290 00:17:05,530 --> 00:17:08,256 Crezi sau nu, ei sunt primari cauza accidentelor de mașină pe aici. 291 00:17:08,280 --> 00:17:10,506 De fapt, era un tip din Africa de Sud care a adus 292 00:17:10,530 --> 00:17:13,926 ca 20 de lei africani și eliberați ei doar ca să vâneze căprioarele. 293 00:17:13,950 --> 00:17:15,280 Nu-mi plac armele. 294 00:17:18,290 --> 00:17:19,290 Desigur. 295 00:17:20,460 --> 00:17:21,790 Îmi pare rău, nu mă gândeam. 296 00:17:24,040 --> 00:17:25,040 Să ne întoarcem înăuntru. 297 00:17:44,110 --> 00:17:45,650 Ce face toată lumea atât de devreme? 298 00:17:46,150 --> 00:17:48,796 Ei bine, de cele mai multe ori doar se arată până să văd cine mai e aici. 299 00:17:48,820 --> 00:17:50,006 Asta facem? 300 00:17:50,030 --> 00:17:51,570 Nu, ne unim. 301 00:17:53,370 --> 00:17:55,256 Bunicul tău iubea acest loc. 302 00:17:55,280 --> 00:17:58,516 Părinții lui aveau un loc aici înainte ca Hamptons să fie Hamptons. 303 00:17:58,540 --> 00:18:00,170 - Da? - Da. 304 00:18:02,000 --> 00:18:03,130 Îți este dor de el? 305 00:18:08,550 --> 00:18:09,760 Da, da. 306 00:18:11,630 --> 00:18:12,880 Da, și eu. 307 00:18:16,430 --> 00:18:18,520 Este mult mai mare decât am crezut că va fi. 308 00:18:23,020 --> 00:18:26,860 Bănuiesc că indiferent câți ani ai sunt, tatăl tău este încă tatăl tău. 309 00:18:31,280 --> 00:18:32,280 Haide. 310 00:18:37,200 --> 00:18:38,280 Coop! 311 00:18:39,660 --> 00:18:40,806 Bosley, ce mai faci? 312 00:18:40,830 --> 00:18:44,186 Am auzit că l-ai făcut pe Jack cățea ta și pune o monedă serioasă în Bailey. 313 00:18:44,210 --> 00:18:46,750 Ei bine, eu doar încerc să fac o dolar, știi ce vreau să spun? 314 00:18:47,840 --> 00:18:49,106 Ce a fost asta? 315 00:18:49,130 --> 00:18:50,670 Asta a fost bosley. 316 00:18:51,920 --> 00:18:53,960 Și acum știi el cam la fel de bine ca mine. 317 00:18:54,510 --> 00:18:55,986 De ce nu te duci să vezi dacă comanda noastră este gata? 318 00:18:56,010 --> 00:18:57,010 Sigur. 319 00:19:04,100 --> 00:19:05,826 - Coop? - Hei! 320 00:19:05,850 --> 00:19:08,376 - Bună. Ce surpriză frumoasă. - Într-adevăr. 321 00:19:08,400 --> 00:19:10,296 - Nu știam că ai un loc aici. - Eu nu. 322 00:19:10,320 --> 00:19:11,990 Doar stau cu un prieten. 323 00:19:12,490 --> 00:19:14,216 - Frumos. - Tu ce mai faci? 324 00:19:14,240 --> 00:19:16,296 Am un loc mic în sagaponack, 325 00:19:16,320 --> 00:19:19,006 pe gard viu, chiar jos drum de la magazinul general. 326 00:19:19,030 --> 00:19:20,030 Frumos, da. 327 00:19:21,500 --> 00:19:22,500 Cum se descurcă Jack? 328 00:19:23,620 --> 00:19:24,766 Jack este un gandac. 329 00:19:24,790 --> 00:19:26,226 Va supraviețui unei explozii nucleare. 330 00:19:26,250 --> 00:19:27,896 Am vrut sună și verifică-l, 331 00:19:27,920 --> 00:19:29,856 dar sincer, ce spun? 332 00:19:29,880 --> 00:19:31,646 Da, nu e ca ei fa un card pentru asta. 333 00:19:31,670 --> 00:19:32,816 Nu, ei nu. 334 00:19:32,840 --> 00:19:35,000 - Deci, de cât timp ești aici? - Doar până mâine. 335 00:19:36,260 --> 00:19:37,260 E prea rău. 336 00:19:38,890 --> 00:19:40,020 Ei bine, de fapt, 337 00:19:40,720 --> 00:19:43,406 acest tip cu care stau este având o mică petrecere în seara asta. 338 00:19:43,430 --> 00:19:45,470 - Ar trebui să vii. - Eu nu cred acest lucru. 339 00:19:46,060 --> 00:19:48,876 Sincer, probabil vei ști mai mulți oameni la chestia asta decât voi. 340 00:19:48,900 --> 00:19:50,746 Scrie-mi detalii. Te voi anunta. 341 00:19:50,770 --> 00:19:53,006 - Bine. Mă bucur să te văd. - Bine. 342 00:19:53,030 --> 00:19:54,370 Mă bucur să te văd și pe tine. 343 00:20:00,080 --> 00:20:01,250 Cine era acela? 344 00:20:07,170 --> 00:20:08,300 Este o poveste lungă. 345 00:20:23,520 --> 00:20:26,076 O să mănânci întregul chestia asta, așa că mănâncă toată treaba. 346 00:20:26,100 --> 00:20:28,230 Mănâncă-l. Pe cine prosti? 347 00:20:30,020 --> 00:20:31,770 - Owen. - Asta e avocatul ei. 348 00:20:44,540 --> 00:20:45,540 Hei, scuze, tuturor. 349 00:20:46,580 --> 00:20:48,670 Nimic de care să-ți faci griji aici. Ne vom întoarce imediat. 350 00:20:49,420 --> 00:20:51,010 ONU-al naibii de credibil. 351 00:20:53,210 --> 00:20:54,290 Ashe? 352 00:21:03,100 --> 00:21:04,366 Prostia asta din nou? 353 00:21:04,390 --> 00:21:07,020 Ți-am spus că trebuie primește un mandat, prietene. 354 00:21:08,850 --> 00:21:10,536 Nu poți găsi nimic la mine. 355 00:21:10,560 --> 00:21:12,850 Încerci să faci de rușine eu in fata prietenilor mei. 356 00:21:13,360 --> 00:21:16,216 Dă-te dracu’ și dracu’ cu asta întregul circ. 357 00:21:16,240 --> 00:21:18,530 - Ai grijă de tonul tău. Calma. - Ieși naiba. 358 00:21:19,530 --> 00:21:22,450 - Ce dracu este asta? - Nici idee. 359 00:21:24,950 --> 00:21:28,346 Apari iar și iar din nou cu micul tău rânjet de rahat, 360 00:21:28,370 --> 00:21:30,266 - și tu ai venit cu asta... - asta nu e bine. 361 00:21:30,290 --> 00:21:32,106 - Respectați mai bine legea, domnule. - Nici un rahat. 362 00:21:32,130 --> 00:21:35,026 - Legile? Nu încalc nicio lege. - Vom afla asta, nu-i așa? 363 00:21:35,050 --> 00:21:37,300 Crezi că sunt dracului o să stai aici și să-l iei? 364 00:21:37,800 --> 00:21:38,800 La naiba. 365 00:21:40,680 --> 00:21:42,316 Notează-mi nenorocitele cuvinte. 366 00:21:42,340 --> 00:21:45,220 Tu cu nenorocitul tău de mâncare de rahat rânjește, pleacă naiba de aici! 367 00:21:51,650 --> 00:21:53,690 Aceasta este o hărțuire flagrantă. 368 00:21:59,650 --> 00:22:00,716 Crezi că ar trebui să plecăm? 369 00:22:00,740 --> 00:22:02,330 Cred că ar trebui să dăm o bătaie. 370 00:22:03,120 --> 00:22:06,120 În plus, probabil că există un frumos blocaj bun în alee deja. 371 00:22:06,370 --> 00:22:09,096 - Pot fi împachetat în mai puțin de un minut. - Aș plăti să văd asta. 372 00:22:09,120 --> 00:22:11,660 - Nu, băieți, nu mă puteți lăsa aici. - Hei! 373 00:22:12,830 --> 00:22:15,516 Îmi pare rău, băieți. Ei fac asta la mine o dată sau de două ori pe an. 374 00:22:15,540 --> 00:22:16,896 Nu înseamnă niciodată nimic. 375 00:22:16,920 --> 00:22:18,486 Bănuiesc că le place să mă țină cu atenție. 376 00:22:18,510 --> 00:22:21,316 - Păi... ce caută? - Este o expediție de pescuit. 377 00:22:21,340 --> 00:22:22,946 Nu le place felul în care îmi câștig existența, 378 00:22:22,970 --> 00:22:24,946 si chiar nu le place că nu încalc nicio lege. 379 00:22:24,970 --> 00:22:27,656 Ești bine, omule? Lucruri arăta destul de încălzit acolo. 380 00:22:27,680 --> 00:22:29,536 Crede-mă, e în regulă. Este toate fac parte din dans. 381 00:22:29,560 --> 00:22:33,166 Acum amenințăm că voi da în judecată și asta șeful șefului agentului îl face să-și ceară scuze. 382 00:22:33,190 --> 00:22:35,496 Clătiți și repetați. Odată ajungi la o anumită valoare netă, 383 00:22:35,520 --> 00:22:38,336 le place să picteze ținte pe spate, asta-i tot. 384 00:22:38,360 --> 00:22:40,416 Și sper că nu a fost prea prost. 385 00:22:40,440 --> 00:22:41,926 Doar destul de prost. 386 00:22:41,950 --> 00:22:44,006 Grozav, exact la ce am vrut. 387 00:22:44,030 --> 00:22:46,136 În regulă, petrecerea începe la 5:00. 388 00:22:46,160 --> 00:22:49,500 Asta ne lasă destul timp pentru a înot, poate o siesta de după-amiază. 389 00:22:50,120 --> 00:22:51,580 O să mă schimb. Vii? 390 00:22:52,660 --> 00:22:53,790 Hai să o facem! 391 00:22:59,880 --> 00:23:02,316 nici nu recunosc mai adolescenti. 392 00:23:02,340 --> 00:23:03,566 Bun venit în lumea mea. 393 00:23:03,590 --> 00:23:04,590 Adică… 394 00:23:05,090 --> 00:23:08,260 Ar trebui să taie curs să mergi să fumezi un castron sau... 395 00:23:09,060 --> 00:23:11,406 Sau cocoașă uscată în mașina părinților lor 396 00:23:11,430 --> 00:23:15,980 sau ascultând punk rock sau să-ți faci un tatuaj prost. 397 00:23:17,150 --> 00:23:20,110 În schimb, parcă sunt construirea CV-ului lor. 398 00:23:20,820 --> 00:23:23,086 Și le lipsește întregul scopul de a fi tânăr și prost 399 00:23:23,110 --> 00:23:24,796 și pur și simplu se grăbesc la maturitate 400 00:23:24,820 --> 00:23:27,296 ca și cum ar fi un fel de îngropat comoară acolo sau ceva. 401 00:23:27,320 --> 00:23:28,450 Nu toate. 402 00:23:30,540 --> 00:23:33,210 Da, ei bine, Tori e deșteaptă copil. O să-și dea seama. 403 00:23:34,960 --> 00:23:37,130 M-aș mulțumi doar că ea vorbește cu mine. 404 00:23:38,040 --> 00:23:41,856 Ei bine, de ce nu îi împuști un mesaj, vezi dacă vrea să vină și să petreacă. 405 00:23:41,880 --> 00:23:43,010 Ea nu. 406 00:23:45,010 --> 00:23:46,760 Nu-mi subestima atracția. 407 00:23:52,310 --> 00:23:54,730 Bine, să-i trimitem tu și piscina. 408 00:23:57,020 --> 00:23:59,360 - Arată cu adevărat atrăgător. - Bacon, ou si branza. 409 00:24:02,940 --> 00:24:03,940 Bine, așteaptă. 410 00:24:05,320 --> 00:24:07,870 — Să ni te alături la o baie? 411 00:24:09,030 --> 00:24:10,570 Bine, aici merge. 412 00:24:22,300 --> 00:24:23,300 Haide. 413 00:24:24,630 --> 00:24:26,920 Măcar ea răspunde. Asta e progres, cred. 414 00:24:27,630 --> 00:24:28,970 Vedea. Ea vine. 415 00:24:30,050 --> 00:24:33,156 În cele din urmă, toate fetele au nevoie de ei mame, și asta vine de la mine, 416 00:24:33,180 --> 00:24:34,390 și o cunoști pe mama mea. 417 00:24:36,440 --> 00:24:38,166 Cum e concertul de la Mayfield? 418 00:24:38,190 --> 00:24:39,706 De ce? Ce? Te-au sunat? 419 00:24:39,730 --> 00:24:41,166 Nu, de ce ar face-o? 420 00:24:41,190 --> 00:24:42,480 Nici un motiv. 421 00:26:14,700 --> 00:26:17,386 FBI-ul nu este cel mai ordonat dintre oaspeții casei, nu-i așa? 422 00:26:17,410 --> 00:26:18,660 Îmi pare rău. 423 00:26:19,290 --> 00:26:22,960 - Pentru ce? - N-am vrut să cotâlnesc. 424 00:26:24,040 --> 00:26:25,040 Sigur că ai făcut-o. 425 00:26:33,930 --> 00:26:35,720 E în regulă. Imi place. 426 00:26:37,600 --> 00:26:38,600 Tu? 427 00:26:41,350 --> 00:26:42,350 Hei, deci… 428 00:26:43,810 --> 00:26:46,190 Agenții de dinainte, toată afacerea asta, 429 00:26:46,940 --> 00:26:48,876 probabil te întrebi în ce te-ai băgat 430 00:26:48,900 --> 00:26:51,046 și dacă tu sau nu ar trebui să tragă cablul de rupere. 431 00:26:51,070 --> 00:26:52,530 am dreptate? 432 00:26:54,490 --> 00:26:55,546 Aşa ceva. 433 00:26:55,570 --> 00:26:59,200 Ei bine, ascultă, în primul rând, nu vreau să te simți blocat aici. 434 00:26:59,950 --> 00:27:02,240 Deci, dacă vrei să pleci, O să pun pe cineva să te ia, 435 00:27:03,670 --> 00:27:04,800 dar chiar sper că nu o vei face. 436 00:27:05,960 --> 00:27:07,590 Am nevoie să-mi spui adevărul. 437 00:27:08,500 --> 00:27:09,646 Nu te-am mințit. 438 00:27:09,670 --> 00:27:10,880 Nu este același lucru. 439 00:27:12,050 --> 00:27:13,090 Ai dreptate, nu este. 440 00:27:13,930 --> 00:27:15,100 Dar poți să mă întrebi orice. 441 00:27:15,840 --> 00:27:17,260 - Nu am nimic de ascuns. - Bine. 442 00:27:18,060 --> 00:27:19,746 De ce a fost FBI-ul aici? 443 00:27:19,770 --> 00:27:21,730 Ei ajutau Interpolul. 444 00:27:22,850 --> 00:27:24,956 Bine, a fost de ajutor. 445 00:27:24,980 --> 00:27:26,036 - Mulţumesc. - Bine. 446 00:27:26,060 --> 00:27:28,400 Deci, agentul principal, 447 00:27:29,070 --> 00:27:32,370 tipul în care eram afară strigând la, numele lui este mohler, 448 00:27:33,030 --> 00:27:39,386 și a petrecut ani de zile încercând să mă bată în cuie, ticălosul, pentru infracțiuni maritime obscure. 449 00:27:39,410 --> 00:27:41,726 Nu contează pentru el chiar dacă sunt sau nu vinovat. 450 00:27:41,750 --> 00:27:45,170 În ceea ce îl privește, oricine oricât de bogat sunt eu este vinovat de ceva. 451 00:27:46,710 --> 00:27:48,210 Ei bine, ești vinovat? 452 00:27:48,920 --> 00:27:51,380 Ei bine, împing plicul ocazional, dar toată lumea o face. 453 00:27:51,920 --> 00:27:53,550 Dar vreau să spun, vinovat de crime? Nu. 454 00:27:54,220 --> 00:27:55,566 Și când Mohler va pleca, 455 00:27:55,590 --> 00:27:59,180 și el va fi când va fi Demille terminat cu el, toate acestea dispar. 456 00:27:59,930 --> 00:28:03,246 Acum pare a fi un moment bun pentru tu să-mi spui ce faci de fapt. 457 00:28:03,270 --> 00:28:05,616 Ți-am spus că am un companie internationala de transport de marfa. 458 00:28:05,640 --> 00:28:07,416 Știu, dar ce expediezi? 459 00:28:07,440 --> 00:28:08,876 Ei bine, livrăm totul. 460 00:28:08,900 --> 00:28:10,546 Fructe, mașini, mâncare, 461 00:28:10,570 --> 00:28:14,466 telefoane, electronice, mașini, îmbrăcăminte, chimicale, microcipuri... 462 00:28:14,490 --> 00:28:15,700 Arme? 463 00:28:16,660 --> 00:28:18,636 - Uneori. - Ești traficant de arme? 464 00:28:18,660 --> 00:28:21,176 - Ce? Nu, nu, nu. - Tocmai ai spus că trimiți arme. 465 00:28:21,200 --> 00:28:22,886 Da. Ei bine, toată lumea livrează arme. 466 00:28:22,910 --> 00:28:26,766 Statele Unite ale Americii livrează peste 250 USD miliarde de arme în fiecare an. 467 00:28:26,790 --> 00:28:28,390 Și expediați doar pentru Statele Unite? 468 00:28:30,380 --> 00:28:31,380 Ascultă, 469 00:28:32,050 --> 00:28:36,066 nu poți conduce o companie atât de mare fără intră în conflict cu geopolitica din când în când. 470 00:28:36,090 --> 00:28:38,970 Aliații de anul trecut sunt dușmanii de anul acesta, 471 00:28:39,680 --> 00:28:40,890 și facem tot posibilul. 472 00:28:42,060 --> 00:28:44,286 Și demille are o armată de avocații sub el pentru a se asigura 473 00:28:44,310 --> 00:28:46,400 suntem mereu pe partea dreaptă a legii. 474 00:28:50,020 --> 00:28:52,310 - Aș putea folosi niște apă. - Bine. 475 00:28:55,110 --> 00:28:58,570 Știi cum uneori un sărut se simte ca opusul unui sărut? 476 00:29:11,130 --> 00:29:13,470 - Nu pescuiam. - Sigur că nu ai fost. 477 00:29:52,670 --> 00:29:55,316 - Hei, amice. Care-i treaba? - Moment prost? 478 00:29:55,340 --> 00:29:58,300 Nu. Grace este la duș, dar poți intra. 479 00:30:03,140 --> 00:30:04,140 ce-i treaba? 480 00:30:06,930 --> 00:30:09,210 Crezi că a fost o greșeală te implici cu Ashe? 481 00:30:10,890 --> 00:30:13,286 Nu-mi place să fiu tipul care spune că ți-am spus așa. 482 00:30:13,310 --> 00:30:15,456 - Adică, acesta era FBI-ul acolo... - da. 483 00:30:15,480 --> 00:30:17,876 … și el se plimbă parca se intampla tot timpul. 484 00:30:17,900 --> 00:30:20,546 Sala de sport este moștenirea mea. Este pentru copiii mei și copiii lor. 485 00:30:20,570 --> 00:30:22,176 Nu pot să-l încurc. 486 00:30:22,200 --> 00:30:26,200 Da, bine, uite, când ajung înapoi, voi vorbi cu Burian și echipa lui. 487 00:30:26,740 --> 00:30:28,266 Vom vedea ce fel spațiu de mișcare pe care îl avem. 488 00:30:28,290 --> 00:30:30,330 - În regulă? Bine. - Bine. Rece. 489 00:30:31,040 --> 00:30:32,896 Cool, cool, cool, cool, cool, cool. 490 00:30:32,920 --> 00:30:35,210 Stai, care este burian? 491 00:30:36,250 --> 00:30:37,566 - Acesta este avocatul nostru, Nick. - Avocat! 492 00:30:37,590 --> 00:30:39,236 Am luat prânzul la el birou acum câteva săptămâni. 493 00:30:39,260 --> 00:30:40,526 - Corect, corect. La dracu. - Da. 494 00:30:40,550 --> 00:30:42,736 De când a început totul, sunt prea mulți oameni naibii. 495 00:30:42,760 --> 00:30:43,816 Știu. 496 00:30:43,840 --> 00:30:47,340 Uite, dă-mi câteva zile. O să văd dacă pot să te scot din asta. 497 00:30:48,430 --> 00:30:49,850 Nu spun că vreau să ies. 498 00:30:50,560 --> 00:30:52,666 Adică, vorbim expansiunea globală aici. 499 00:30:52,690 --> 00:30:54,706 Vreau doar să știu ce e ce, știi. 500 00:30:54,730 --> 00:30:57,490 Ei bine, de obicei afli asta înainte să te bagi în pat cu cineva. 501 00:30:57,730 --> 00:30:59,110 Nu în NBA, tu nu. 502 00:30:59,990 --> 00:31:01,046 Corect. 503 00:31:01,070 --> 00:31:03,716 Uite, știu că ar trebui te-am prins mai devreme. 504 00:31:03,740 --> 00:31:07,716 Probabil reacționez exagerat. Am nevoie doar sa stiu cu ce am de-a face aici. 505 00:31:07,740 --> 00:31:09,726 Cred că tocmai am văzut cu ce avem de-a face. 506 00:31:09,750 --> 00:31:11,710 Sunt mulți bani, Barney. 507 00:31:13,000 --> 00:31:15,766 Bine. Voi intra în ea. 508 00:31:15,790 --> 00:31:17,106 - Bine. - Mulţumesc. 509 00:31:17,130 --> 00:31:21,066 Trebuie să afli unde sunt am făcut această gresie... Isuse, nu! 510 00:31:21,090 --> 00:31:22,470 - Barney! - Bună, grace. 511 00:31:30,810 --> 00:31:31,980 Sunt lovit? 512 00:31:34,520 --> 00:31:36,610 Nu, nu, nu. Doar suntem rezolvând chestiile alea de la FBI. 513 00:31:38,150 --> 00:31:39,360 Fără insecte pe plajă, nu? 514 00:31:41,490 --> 00:31:42,756 Nu pe mine. 515 00:31:42,780 --> 00:31:44,426 Voi doi nu v-ați întâlnit oficial. 516 00:31:44,450 --> 00:31:45,990 Luc Demille, Andrew Cooper. 517 00:31:47,410 --> 00:31:50,460 Ne gândeam, domnule Cooper, la dumneavoastră iar Owen fac o echipă destul de bună. 518 00:31:51,330 --> 00:31:52,670 Am vrea să continuăm asta. 519 00:31:54,250 --> 00:31:56,670 - Ce înseamnă asta? - Gestionezi mai mult din banii mei. 520 00:31:57,330 --> 00:31:58,580 Și vă arunc 5%. 521 00:32:01,050 --> 00:32:02,816 Nu știu, este un fel greu să ai încredere în cineva 522 00:32:02,840 --> 00:32:04,696 care a început nostru relația cu șantajul. 523 00:32:04,720 --> 00:32:07,156 Ei bine, ai început cu fura de la mine, nu? 524 00:32:07,180 --> 00:32:09,220 Ai văzut o oportunitate și ai profitat de ea. 525 00:32:09,810 --> 00:32:12,536 La fel am făcut și eu. Și era urât și prost și sub noi doi. 526 00:32:12,560 --> 00:32:14,200 Acum vă ofer ceva diferit. 527 00:32:14,890 --> 00:32:16,286 Este fraudă. 528 00:32:16,310 --> 00:32:17,520 Nu. E wall street. 529 00:32:18,360 --> 00:32:21,080 Dacă nu încalci regulile, nu te joci, nu? 530 00:32:21,190 --> 00:32:22,336 FBI-ul crede asta? 531 00:32:22,360 --> 00:32:23,950 Ei bine, asta e treaba, Coop. 532 00:32:24,990 --> 00:32:27,370 Dacă FBI mă privește cu atenție, 533 00:32:27,910 --> 00:32:29,670 în cele din urmă, sunt se va uita la tine. 534 00:32:30,580 --> 00:32:32,266 Reușești 400 milioane de dolari din banii mei. 535 00:32:32,290 --> 00:32:34,290 Suntem cam casatoriti, nu-i asa? 536 00:32:36,750 --> 00:32:39,106 - Deci nu este chiar o ofertă. - Desigur că este. 537 00:32:39,130 --> 00:32:41,300 - Poţi să spui nu. - Ce se întâmplă dacă o fac? 538 00:32:43,760 --> 00:32:44,970 Vorbește cu avocatul meu. 539 00:32:49,010 --> 00:32:50,116 Nu este o ofertă. 540 00:32:50,140 --> 00:32:51,866 Poate ar trebui să-mi iau propriul avocat. 541 00:32:51,890 --> 00:32:53,156 Vorbesc eu cu FBI-ul. 542 00:32:53,180 --> 00:32:54,390 Ei bine, ai putea face asta. 543 00:32:55,020 --> 00:32:58,400 Dar din punct de vedere istoric nu a funcționat foarte bine pentru oamenii din afacerea noastră. 544 00:32:59,020 --> 00:33:00,310 Este asta o amenințare? 545 00:33:01,860 --> 00:33:03,200 Bucură-te de petrecere. 546 00:33:05,360 --> 00:33:06,360 Să mergem. 547 00:33:09,360 --> 00:33:15,016 Tu, hei, văd că încerci să mă urc în trapa mea hei 548 00:33:15,040 --> 00:33:18,936 Bănuiesc că este un bun Lucru că sunt rezistent la apă 549 00:33:18,960 --> 00:33:22,760 Am să te fac, O să te fac să te uiți, hei 550 00:33:24,300 --> 00:33:25,930 Te voi face să te lași. 551 00:33:32,260 --> 00:33:33,720 Te voi face să te lași. 552 00:33:43,900 --> 00:33:45,570 Te voi face să te lași. 553 00:33:48,030 --> 00:33:49,870 Te voi face să te lași 554 00:33:51,410 --> 00:33:53,410 - uită-te la tine. - Hei. 555 00:33:53,950 --> 00:33:57,176 Deci, s-ar putea să fi prins un mic rup cu toată chestia asta cu FBI. 556 00:33:57,200 --> 00:33:59,410 - Da? Cum e? - Nick se răcește. 557 00:34:00,040 --> 00:34:01,396 Ei bine, picioarele calde. 558 00:34:01,420 --> 00:34:03,976 Dar s-ar putea să-l folosesc asta pentru a anula afacerea lui cu Ashe. 559 00:34:04,000 --> 00:34:05,606 Și apoi ne poți primi banii înapoi. 560 00:34:05,630 --> 00:34:06,686 E asta. 561 00:34:06,710 --> 00:34:10,446 Dar de fapt sunt mai îngrijorat scoatem acest tip din toate viețile noastre. 562 00:34:10,470 --> 00:34:11,470 El este o veste proastă. 563 00:34:14,430 --> 00:34:17,076 - M-am gândit că vei fi mai fericit. - Mi-a oferit doar 5%. 564 00:34:17,100 --> 00:34:18,956 - De ce? - Din toate. 565 00:34:18,980 --> 00:34:20,576 - Faci socoteala? - Nu trebuie. 566 00:34:20,600 --> 00:34:21,746 Adică 20 de milioane de dolari. 567 00:34:21,770 --> 00:34:25,360 Asta nu include câștigurile, dar presupun că i-ai spus că nu. 568 00:34:26,150 --> 00:34:27,440 S-ar putea să nu am de ales. 569 00:34:28,320 --> 00:34:29,796 Cât de periculos este tipul ăsta? 570 00:34:29,820 --> 00:34:31,716 Hei, ne vom opri, vom merge la o petrecere. 571 00:34:31,740 --> 00:34:33,426 Ești la o petrecere chiar acum. 572 00:34:33,450 --> 00:34:35,256 Mergem la unul mai bun. 573 00:34:35,280 --> 00:34:36,636 Vor fi droguri la petrecerea asta? 574 00:34:36,660 --> 00:34:38,370 Nu atât de mulți cât vor fi la acesta. 575 00:34:42,080 --> 00:34:44,646 Amenda. Merge. Ieși din aici. Faceți alegeri bune. 576 00:34:44,670 --> 00:34:45,726 Şi tu. 577 00:34:45,750 --> 00:34:47,750 Uber. 578 00:34:49,050 --> 00:34:51,680 De ce ne-am gândit că va fi este o idee bună să procreezi? 579 00:34:53,340 --> 00:34:54,680 Știi că nu poți face asta, Coop. 580 00:34:56,010 --> 00:34:58,140 S-ar putea să nu o pot anula. 581 00:35:00,680 --> 00:35:03,180 Ne vom gândi la ceva. Trebuie să ne. 582 00:35:03,850 --> 00:35:04,890 Până atunci? 583 00:35:06,060 --> 00:35:09,230 Până atunci, prietene, noi mănâncă, bea și veselește-te. 584 00:35:10,240 --> 00:35:11,876 „Pentru mâine putem muri”? 585 00:35:11,900 --> 00:35:12,900 Ce? 586 00:35:13,910 --> 00:35:16,096 - Nu, nu așa se întâmplă. - Așa se termină. 587 00:35:16,120 --> 00:35:17,620 Așa se termină citatul. 588 00:35:18,660 --> 00:35:20,000 Ei bine, asta e doar o prostie. 589 00:35:45,600 --> 00:35:47,810 Hei, băieți. Încearcă acestea. 590 00:35:48,480 --> 00:35:49,836 - Avem deja băuturi. - Nu, nu. 591 00:35:49,860 --> 00:35:51,796 Astea sunt mai bune, astea sunt mai bune. Rețeta mea. 592 00:35:51,820 --> 00:35:54,926 - Bine. Nu credeam că va fi mov. - Începem. Hai să facem un toast. Bine? 593 00:35:54,950 --> 00:35:55,950 La noi începuturi. 594 00:35:56,870 --> 00:35:57,870 În regulă. 595 00:36:01,950 --> 00:36:03,636 - Omule. Aia este bună. - Frumos, nu? 596 00:36:03,660 --> 00:36:05,516 - Ce este în el? - Vodcă Beluga. 597 00:36:05,540 --> 00:36:07,766 Este 25.000 de dolari o sticlă. 598 00:36:07,790 --> 00:36:10,250 Sirop de soc și puțin suc de lămâie. 599 00:36:12,170 --> 00:36:14,196 Și MDMA. Hopa! 600 00:36:14,220 --> 00:36:16,026 - Ce acum? - Doar un pic. 601 00:36:16,050 --> 00:36:18,550 - Un pic. Haide. Haide. - Băiete. 602 00:36:19,720 --> 00:36:20,786 Iată. 603 00:36:20,810 --> 00:36:22,536 - La naiba. - Poftim. 604 00:36:22,560 --> 00:36:24,706 - Ei bine, cred că facem asta. - În regulă. 605 00:36:24,730 --> 00:36:27,230 - Ei bine, iată-ne... jos pe trapă. - Barney, omul meu. 606 00:36:29,020 --> 00:36:31,400 Este orbita mea 607 00:36:32,940 --> 00:36:35,360 este energia mea 608 00:36:36,200 --> 00:36:41,660 uneori mi se întâmplă ceva. 609 00:36:44,200 --> 00:36:47,620 mergeam 610 00:36:48,460 --> 00:36:53,686 fata a intrat în mine schimbată ziua mea atât de neașteptat 611 00:36:53,710 --> 00:36:55,630 cricket, hei. 612 00:36:59,550 --> 00:37:01,156 - Ai venit. - Da. 613 00:37:01,180 --> 00:37:03,390 - Wow. - Bună... hei. 614 00:37:04,270 --> 00:37:06,036 Bine. 615 00:37:06,060 --> 00:37:07,206 Ei bine, fericit să mă vezi? 616 00:37:07,230 --> 00:37:08,570 Ce l-a dat departe? 617 00:37:09,150 --> 00:37:11,206 Cred că trebuie să ajungem din urmă. 618 00:37:11,230 --> 00:37:13,086 Da, am fost punând o mică adâncitură în ea. 619 00:37:13,110 --> 00:37:15,570 - Scuzați-mă. Multumesc. - Mulţumesc. 620 00:37:17,570 --> 00:37:18,570 Noroc. 621 00:37:20,990 --> 00:37:22,926 Sunt atât de departe de aici. 622 00:37:22,950 --> 00:37:25,176 Tocmai mi-am luat colegul de cameră misiunea la Duke, 623 00:37:25,200 --> 00:37:29,186 și se dovedește că ea este această fată de concurs cu aproximativ 200.000 de urmăritori pe TikTok 624 00:37:29,210 --> 00:37:31,316 și ea este ambasador pentru Rhode. 625 00:37:31,340 --> 00:37:33,976 Sunt atât de geloasă. Vei primi invitat la cele mai bune petreceri. 626 00:37:34,000 --> 00:37:35,066 Știu. 627 00:37:35,090 --> 00:37:37,220 Pur și simplu nu pot așteaptă să pleci de aici. 628 00:37:39,300 --> 00:37:42,600 Parcă îmi este permis trist, dar nu prea trist, știi? 629 00:37:43,510 --> 00:37:46,050 Adică, tatăl meu a murit, bineînțeles că sunt trist. 630 00:37:46,680 --> 00:37:48,770 Mă face asta nebun sau mai nebun? 631 00:37:49,520 --> 00:37:50,980 Nu, nu este corect. 632 00:37:52,020 --> 00:37:58,900 Și încerc să demonstrez că nu sunt nebunul începe să mă înnebunească. 633 00:37:59,740 --> 00:38:02,466 Cum ar fi, care este statutul de limitare a acestui lucru? 634 00:38:02,490 --> 00:38:05,700 De exemplu, când vor veni toată lumea nu mă mai trata ca pe o fată, întreruptă? 635 00:38:06,950 --> 00:38:10,266 Și, știi ce, nu e corect pentru că nimeni nu-i face fundul lui Andy 636 00:38:10,290 --> 00:38:12,540 despre cum se întristează sau nu. 637 00:38:13,500 --> 00:38:14,880 Și să-ți spun ceva. 638 00:38:16,260 --> 00:38:20,776 Nu-mi pasă cum arată pe afară, fratele meu este un dezastru. 639 00:38:20,800 --> 00:38:23,680 Tu frate cadouri 640 00:38:25,140 --> 00:38:28,230 ca un mascul alfa clasic integral american, 641 00:38:28,810 --> 00:38:29,980 care le-a pus pe toate împreună. 642 00:38:31,100 --> 00:38:35,600 Și motivul pentru care oamenii acceptă asta pentru că se pricepe atât de bine să-l vândă. 643 00:38:37,650 --> 00:38:39,626 Doar că e frumos, 644 00:38:39,650 --> 00:38:41,990 este inteligent, are succes, el arata bine... 645 00:38:44,950 --> 00:38:46,676 Și când vorbește la tine cu acei ochi 646 00:38:46,700 --> 00:38:49,556 și se concentrează pe tu într-o cameră aglomerată, 647 00:38:49,580 --> 00:38:53,266 parcă ești singurul persoană din univers. 648 00:38:53,290 --> 00:38:54,816 - Bine. În regulă. - Cu... nu. 649 00:38:54,840 --> 00:39:00,396 Deci, ideea mea este că aceasta este a masca pe care o prezinta lumii, 650 00:39:00,420 --> 00:39:05,880 dar chiar sub suprafață, el este un mizerie uriașă, fierbinte, de un bărbat-copil. 651 00:39:07,470 --> 00:39:11,390 Și tragedia este că nimeni nu observa pana... 652 00:39:11,940 --> 00:39:14,326 Ce se întâmplă? 653 00:39:14,350 --> 00:39:15,890 Miroși acel miros? 654 00:39:17,440 --> 00:39:19,230 Asta miroase a rahat adevărat. 655 00:39:23,820 --> 00:39:24,860 Sunt vecinii mei. 656 00:39:26,370 --> 00:39:29,056 Ei fac construcție de răzbunare din cauza întregii chestii cu câinii, 657 00:39:29,080 --> 00:39:30,676 si au pus o olita de port 658 00:39:30,700 --> 00:39:34,266 pentru echipa lor de lucru chiar pe mine linia de proprietate doar ca să mă draci cu mine. 659 00:39:34,290 --> 00:39:35,500 Ce? 660 00:39:37,590 --> 00:39:39,986 - Ai vorbit cu ei? - Am făcut-o. 661 00:39:40,010 --> 00:39:41,736 Și asta ar putea fi a fost prima mea greșeală. 662 00:39:41,760 --> 00:39:44,776 De asemenea, pot sau nu am au adunat niște caca de la câinele lor, 663 00:39:44,800 --> 00:39:47,930 pune-l într-o pungă de cadou și le-a prezentat-o în prag. 664 00:39:50,520 --> 00:39:53,650 Doar în caz că ai crezut că o faci a încolțit piața pe nebun. 665 00:39:57,230 --> 00:39:59,650 - Dumnezeul meu. Nenorociţi. - Da. 666 00:40:03,030 --> 00:40:04,990 Vrei să știi care cred ca este problema ta? 667 00:40:07,740 --> 00:40:08,780 Chiar da. 668 00:40:10,830 --> 00:40:12,960 Nu cred că ești suficient de nebun. 669 00:40:18,840 --> 00:40:21,050 Deci, Owen Ashe... 670 00:40:21,710 --> 00:40:23,170 Da, ce zici de el? 671 00:40:24,220 --> 00:40:26,660 El nu prea mi se pare cineva cu care ai fi prieten. 672 00:40:28,390 --> 00:40:30,826 Ei bine, asta este complet reacție de înțeles 673 00:40:30,850 --> 00:40:33,746 bazat pe scurta privire că ai luat de la el. 674 00:40:33,770 --> 00:40:35,036 Deci este mai mult pentru el? 675 00:40:35,060 --> 00:40:37,836 Nu, nu, nu, nu, nu, ai lovit unghia chiar pe cap. 676 00:40:37,860 --> 00:40:38,860 Atent. 677 00:40:41,730 --> 00:40:43,416 Suntem mai prietenoși cunoscuți, aș spune. 678 00:40:43,440 --> 00:40:46,966 - Bine, am înțeles. - Cum suntem noi. Tu și cu mine. 679 00:40:46,990 --> 00:40:49,966 Bine, nu cred că asta suntem, 680 00:40:49,990 --> 00:40:51,280 - este? - Ei bine, ce suntem? 681 00:40:54,790 --> 00:40:56,540 O sa te anunt cand ma decid. 682 00:41:01,170 --> 00:41:02,170 Tine-ma la curent. 683 00:41:08,760 --> 00:41:10,486 - Buna ziua. - Buna ziua. 684 00:41:10,510 --> 00:41:13,246 Bună, îmi pare atât de rău. doar am să vorbesc cu el un minut. 685 00:41:13,270 --> 00:41:15,036 Serios? Suntem cam având un moment aici. 686 00:41:15,060 --> 00:41:17,456 - Serios. - E bine. 687 00:41:17,480 --> 00:41:19,206 Am să te întâlnesc înapoi la casă. E bine. 688 00:41:19,230 --> 00:41:20,400 Ne vedem acolo înapoi. 689 00:41:25,690 --> 00:41:27,006 Ce vrei, grace? 690 00:41:27,030 --> 00:41:28,676 Crezi că sunt un idiot? 691 00:41:28,700 --> 00:41:29,700 Nu. 692 00:41:30,410 --> 00:41:32,490 Nu știu ce ești până la, dar nu-mi place. 693 00:41:33,160 --> 00:41:35,226 O să am nevoie de puțin mai mult context pentru asta. 694 00:41:35,250 --> 00:41:37,346 Tu și Barney puneți la cale ceva. 695 00:41:37,370 --> 00:41:40,016 Barney și cu mine suntem mereu la înălțime ceva. El este managerul meu financiar. 696 00:41:40,040 --> 00:41:43,750 Și majoritatea clienților săi nu plătiți-l în pungi de hârtie pline cu numerar. 697 00:41:44,460 --> 00:41:46,380 Ar putea lucra pentru tatăl meu, știi? 698 00:41:47,010 --> 00:41:49,486 Și în schimb, asta. 699 00:41:49,510 --> 00:41:51,446 Bine, banii au fost o singură dată. 700 00:41:51,470 --> 00:41:54,286 Știu cât de rău arată. Nu e nimic de îngrijorat. 701 00:41:54,310 --> 00:41:55,310 Corect. 702 00:41:55,890 --> 00:41:58,576 Deci, zic din nou, crezi că sunt un idiot? 703 00:41:58,600 --> 00:42:00,400 - Cred că am acoperit asta, Grace. - Hei! 704 00:42:01,020 --> 00:42:02,560 Aproape că l-ai ucis o dată. 705 00:42:03,440 --> 00:42:06,690 Dacă o faci din nou, te omor eu însumi. 706 00:42:13,200 --> 00:42:14,660 E norocos să te aibă, Grace. 707 00:42:15,620 --> 00:42:16,660 Nici un rahat. 708 00:42:48,070 --> 00:42:50,950 - Hei. - Hei. 709 00:42:52,700 --> 00:42:53,740 Te simți bine? 710 00:42:56,240 --> 00:42:58,240 Întrebi sau pur și simplu ești politicos? 711 00:42:59,410 --> 00:43:01,200 Cred că acum întreb. 712 00:43:02,620 --> 00:43:04,870 Ei bine, să vedem. 713 00:43:05,460 --> 00:43:10,736 În această dimineață, bărbatul cu care mă întâlnesc a fost ucis o căprioară cu o pușcă chiar în fața mea, 714 00:43:10,760 --> 00:43:15,986 și apoi au venit FBI și Interpol să-i ia toate hard disk-urile, 715 00:43:16,010 --> 00:43:17,736 deci, da, mă descurc grozav. 716 00:43:17,760 --> 00:43:21,560 Dar în afară de asta, weekend destul de grozav? 717 00:43:25,980 --> 00:43:27,900 Ce se întâmplă cu bărbații pe care îi aleg? 718 00:43:28,900 --> 00:43:30,256 - Hei. - Nu, 719 00:43:30,280 --> 00:43:32,546 Spun doar, cum ar fi partea superioară a butoiului 720 00:43:32,570 --> 00:43:37,346 este indisponibilul emoțional fostul soț al unuia dintre cei mai apropiați prieteni ai mei. 721 00:43:37,370 --> 00:43:39,920 Adică, nici măcar nu mai stiu ce fac. 722 00:43:41,620 --> 00:43:43,940 Doar ca să fiu clar, ești spunând că sunt vârful butoiului? 723 00:43:45,790 --> 00:43:46,856 Haide. 724 00:43:46,880 --> 00:43:49,986 Dacă e vreo consolare, cred că suntem cu toții destul de nenorocit într-un fel sau altul. 725 00:43:50,010 --> 00:43:51,600 Mulțumesc, nu este. 726 00:43:57,600 --> 00:44:01,150 Nu mă așteptam niciodată la această vârstă să te simți atât de singur. 727 00:44:02,640 --> 00:44:04,680 Ei bine, dragă, sunt chiar acolo cu tine. 728 00:44:06,310 --> 00:44:08,666 Dar, uite, ai ieșit din chestia asta cu Paul, nu? 729 00:44:08,690 --> 00:44:09,690 Asta a fost rău. 730 00:44:10,190 --> 00:44:11,360 Dar ai ieșit din asta. 731 00:44:12,280 --> 00:44:13,926 Și acum ești deja mai bine. 732 00:44:13,950 --> 00:44:16,176 Dă-i puțin timp, bine? 733 00:44:16,200 --> 00:44:18,240 Este... trebuie să faci bine o singură dată. 734 00:44:24,000 --> 00:44:26,170 Crezi că fac o greșeală la întâlnirea cu Ashe? 735 00:44:29,210 --> 00:44:30,460 Cred că ai putea fi. 736 00:44:31,670 --> 00:44:34,066 Dar se pare că ești petrecând cu el. 737 00:44:34,090 --> 00:44:36,630 Ei bine, da, așa am știi că nu ar trebui. 738 00:44:47,310 --> 00:44:49,376 E frumos să pot vorbi așa cu tine. 739 00:44:49,400 --> 00:44:50,400 Haide. 740 00:44:52,150 --> 00:44:53,666 Nu a fost totul rău, nu-i așa? 741 00:44:53,690 --> 00:44:55,610 Știi că nu a fost. 742 00:45:27,560 --> 00:45:29,876 - Stai. Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați, așteptați. - Bine, bine. 743 00:45:29,900 --> 00:45:30,940 Stai, scuze. 744 00:45:31,440 --> 00:45:32,900 Îmi pare rău, doar... 745 00:45:34,530 --> 00:45:36,336 Nu cred că ar trebui să facem asta. 746 00:45:36,360 --> 00:45:37,400 Da. 747 00:45:40,070 --> 00:45:43,870 Încerc doar să nu mă complic viața mea cu sexul mai. 748 00:45:45,830 --> 00:45:47,040 Probabil ești… 749 00:45:48,170 --> 00:45:49,170 Corect. 750 00:46:08,980 --> 00:46:10,770 Adică, toată chestia cu facultatea, 751 00:46:11,900 --> 00:46:14,320 pur și simplu vine prea devreme, știi? 752 00:46:15,360 --> 00:46:19,006 Corect? Adică, noi nu stiu ceva despre orice. 753 00:46:19,030 --> 00:46:21,240 Nici măcar nu știm cine suntem încă și suntem doar... 754 00:46:22,370 --> 00:46:26,210 Ar trebui să încep să le facă uriașe decizii de viață despre cine vom fi? 755 00:46:27,120 --> 00:46:28,120 Adică, 756 00:46:29,540 --> 00:46:34,226 cum poți decide pe cine vei fi? fie dacă nici măcar nu știi cine ești? 757 00:46:34,250 --> 00:46:35,250 Corect? 758 00:46:37,340 --> 00:46:38,470 Vrei să mergi sus? 759 00:46:40,760 --> 00:46:41,816 Sigur. 760 00:46:41,840 --> 00:46:45,986 Chug. Chug. Chug. Chug. Chug. Chug. 761 00:46:46,010 --> 00:46:48,100 Da! Frumos. 762 00:46:50,310 --> 00:46:52,076 Tori, ăla este Audi-ul tău pe alee? 763 00:46:52,100 --> 00:46:53,666 - Da. - Îmi pare rău, mă blochezi. 764 00:46:53,690 --> 00:46:54,820 Trebuie să ies afară. 765 00:46:56,320 --> 00:46:57,570 Mă întorc imediat. 766 00:47:50,410 --> 00:47:51,410 la naiba. 767 00:47:52,290 --> 00:47:54,170 Dumnezeul meu. 768 00:47:59,380 --> 00:48:01,106 Doamne, asta e greu. 769 00:48:01,130 --> 00:48:03,196 - La dracu. - Îndoaie genunchii. 770 00:48:03,220 --> 00:48:04,776 - De unde altundeva m-as apleca? - Dă-mi dracu'. 771 00:48:04,800 --> 00:48:06,260 Bine, cred... eu... 772 00:48:07,100 --> 00:48:08,156 renunt. 773 00:48:08,180 --> 00:48:10,536 - A fost un efort curajos. - Nu, putem face asta. 774 00:48:10,560 --> 00:48:12,900 - Cred că ar trebui să ne oprim. - Prea târziu! 775 00:48:16,230 --> 00:48:19,070 La dracu. 776 00:48:19,650 --> 00:48:20,650 Corect? 777 00:48:21,690 --> 00:48:22,820 Fugi! 778 00:48:27,320 --> 00:48:28,716 Mel! 779 00:48:28,740 --> 00:48:30,330 sunt bine. Continuă să alergi. 780 00:48:34,210 --> 00:48:35,460 La dracu. 781 00:48:42,170 --> 00:48:43,460 Ce naiba? 782 00:48:46,470 --> 00:48:47,930 esti nebun? 783 00:48:52,350 --> 00:48:53,350 Dumnezeul meu. 784 00:49:03,860 --> 00:49:04,940 Ai grijă la cap. 785 00:49:25,800 --> 00:49:26,946 Tori? 786 00:49:26,970 --> 00:49:28,486 - Doamnă! - Nu, vă rog domnule. 787 00:49:28,510 --> 00:49:30,050 - Mama? - Vă rog, domnule. Așteaptă. 788 00:49:30,970 --> 00:49:32,286 Tori! 789 00:49:32,310 --> 00:49:34,520 Asta e fiica mea. Vă rog, domnule… 790 00:49:59,750 --> 00:50:00,750 Hei. 791 00:50:04,050 --> 00:50:05,550 Du-mă acasă, Coop. 792 00:50:07,930 --> 00:50:10,850 Bine. Bine. Să mergem. 793 00:50:11,350 --> 00:50:12,560 Ai grijă la pasul tău. 794 00:50:14,430 --> 00:50:15,430 Isus. 795 00:50:17,980 --> 00:50:20,126 Trebuie să iau asta. eu sunt asa scuze, dă-mi o secundă. 796 00:50:20,150 --> 00:50:21,150 Hei. 797 00:50:21,980 --> 00:50:23,020 Este totul în regulă? 798 00:50:23,690 --> 00:50:25,280 Definiți bine. 799 00:50:26,150 --> 00:50:28,876 - Ce se întâmplă? - Tori a fost arestată. 800 00:50:28,900 --> 00:50:30,636 - Ce? - Da, a fost un dui. 801 00:50:30,660 --> 00:50:32,330 Trebuie să mă glumiți. 802 00:50:33,780 --> 00:50:35,556 Nu mi-o vor elibera, Andy. 803 00:50:35,580 --> 00:50:36,726 Trebuie să fie părinte. 804 00:50:36,750 --> 00:50:38,920 Ali, sunt la trei ore distanță. Sună-l pe Mel. 805 00:50:40,250 --> 00:50:43,040 Deci, poveste amuzantă... 806 00:50:54,350 --> 00:50:56,366 Sună ca o verificare de ploaie. 807 00:50:56,390 --> 00:50:58,246 Îmi pare atât de rău. Trebuie să merg acasă. 808 00:50:58,270 --> 00:50:59,560 Este totul în regulă? 809 00:51:00,850 --> 00:51:01,850 Da. 810 00:51:03,690 --> 00:51:05,126 te sun eu. 811 00:51:05,150 --> 00:51:06,740 Poate chiar voi ridica. 812 00:51:08,240 --> 00:51:09,240 Ridica. 813 00:51:11,700 --> 00:51:12,700 La dracu. 814 00:51:23,790 --> 00:51:26,106 Hei, băieți, trebuie să mă întorc la Westmont. 815 00:51:26,130 --> 00:51:28,566 În nici un caz. Ce, acum? E miezul nopții. 816 00:51:28,590 --> 00:51:31,906 Știu. Aparent, Tori și Mel au fost arestați. 817 00:51:31,930 --> 00:51:32,986 Ce? 818 00:51:33,010 --> 00:51:34,656 Voi avea nevoie de versiune lungă a acelei povești. 819 00:51:34,680 --> 00:51:36,076 Crede-mă, și eu voi face. 820 00:51:36,100 --> 00:51:37,826 - Ce se întâmplă? - Nu vă faceți griji. 821 00:51:37,850 --> 00:51:39,826 - Cine are nevoie de o reumplere? - Hei, nu pot. 822 00:51:39,850 --> 00:51:42,876 - Îmi pare rău, trebuie să merg acasă acum. - Ce? corect… 823 00:51:42,900 --> 00:51:44,376 - ca, chiar acum, acum? - Da. 824 00:51:44,400 --> 00:51:46,796 - Eşti bine? - Sunt bine. Este o situație de familie. 825 00:51:46,820 --> 00:51:49,666 Ei bine, șoferul meu a terminat pentru seară, dar ia una dintre mașini din garaj. 826 00:51:49,690 --> 00:51:52,886 Grozav, mulțumesc mult. Asta e... Doamne! La dracu. Vânător. 827 00:51:52,910 --> 00:51:54,676 Sunt încă la plajă. Nu vă faceți griji. 828 00:51:54,700 --> 00:51:56,046 Îl voi duce acasă cu Delilah mâine. 829 00:51:56,070 --> 00:51:57,506 - Mulţumesc. - În regulă. 830 00:51:57,530 --> 00:51:59,726 - Să mergem. - Nu pleci nicăieri. 831 00:51:59,750 --> 00:52:02,056 - Te conduc eu. - Nu trebuie să faci asta. E bine. 832 00:52:02,080 --> 00:52:05,016 Nu, cred că o fac pentru că sunt drăguță cam singurul sobru aici acum. 833 00:52:05,040 --> 00:52:06,566 Sunt bine. 834 00:52:06,590 --> 00:52:07,726 Nu sunteţi. 835 00:52:07,750 --> 00:52:08,976 Eu conduc. 836 00:52:09,000 --> 00:52:10,540 Bine? Să mergem. 837 00:52:11,720 --> 00:52:13,656 - Fii cu ochii pe Barney. - Cheile sunt în el. 838 00:52:13,680 --> 00:52:17,640 - Bine. Mulțumesc, grace. Sunt serios. - Acum ne putem distra. 839 00:52:33,530 --> 00:52:35,240 Dragă 840 00:52:38,030 --> 00:52:41,660 trăiești într-un mod violent. 841 00:52:48,250 --> 00:52:50,210 Am încercat, acum. 842 00:52:52,710 --> 00:52:56,880 În sfârșit știu cuvintele de spus 843 00:53:01,010 --> 00:53:02,050 rahat sfânt. 844 00:53:05,730 --> 00:53:07,536 - La naiba. - Te simți bine? 845 00:53:07,560 --> 00:53:09,956 Da. Da. Mulţumesc. 846 00:53:09,980 --> 00:53:11,020 Ești bine? 847 00:53:12,190 --> 00:53:14,400 - Da, hai să o luăm încet? - Da. 848 00:53:16,570 --> 00:53:20,370 Trăind într-un mod violent 849 00:53:23,160 --> 00:53:25,330 iar când ai terminat 850 00:53:27,960 --> 00:53:30,590 lasa putin pentru mine. 851 00:53:36,180 --> 00:53:44,180 Mi-a sfâșiat mintea că trăiești într-o situație violentă... 852 00:53:49,020 --> 00:53:52,270 Mi-a sfâşiat mintea 853 00:53:54,860 --> 00:53:57,086 mi-a sfâşiat mintea 854 00:53:57,110 --> 00:54:03,910 în lumea asta, elwood, tu trebuie să fie atât de inteligent, sau atât de plăcut. 855 00:54:04,620 --> 00:54:06,290 Ei bine, ani de zile, am fost inteligent. 856 00:54:07,460 --> 00:54:09,346 Recomand placut. 857 00:54:09,370 --> 00:54:10,790 Puteți să mă citați. 858 00:54:25,020 --> 00:54:26,520 Asta este. 859 00:54:27,430 --> 00:54:30,020 - Iată-ne. - Bine. Mulțumesc foarte mult. 860 00:54:31,440 --> 00:54:32,480 Ce?